因?yàn)?/c>這房子只有一間起坐室。
Sarah: [describing how she became the French Lieutenants mistress] He took me to a private sitting room, ordered food.
莎拉：[描寫她如何成為了法國中尉的女人]他帶我往了一個私人客廳，給我食品。
You can in the porch place of the door will open up to the sitting room, dining-room and kitchen light.
您可以在進(jìn)門的玄關(guān)處就同時打開客廳，餐廳和廚房的燈光。
He went up to her sitting-room in the morning. She knew he would come. And his restlessness was evident.
他跑到樓上她的起居室里。她知道他要來的。他的不安很明顯。
Immediately inside the front door was the door of his sitting room.
緊靠前門，里面的一扇門就是他的起居室的門。
The original TARDIS had a few rooms leading of the main console room, the first was a sitting room with a food replicator.
早期的Tardis的控制室通向幾個房間，第一間是客廳，里面有食物復(fù)制機(jī)（？。
There it blows black and white over the roof or falls gently as if from heaven, and forms beautiful arches over the sitting-room window.
那兒的屋頂墜帶著深棕色和白色，緩緩的就像來自天堂，起居室的窗都是美麗的拱形。
I found her in her sitting-room, and she looked up at me with such a warm welcome in her smile that I was very moved.
我在客廳里發(fā)現(xiàn)了她，她抬眼看我，熱情地朝著我微笑，以示歡迎，我頗為感動。
Major Pendennis, fresh and smirking, came out of his bedroom to his sitting-room.
潘登尼斯少校神采奕奕，笑容可掬地從臥室來到起居室。
Finally, did not forget to give your sitting room put apart space of a bit blank.
最后，別忘了給你的客廳留出一點(diǎn)空白的空間。
This chic Sitting Room is expansive as it opens into the garden and features dramatic skylights above with a Chinese deco lantern overhead.
這個雅致的客廳通往花園，開闊寬敞，上方令人印象深刻的天窗下，掛著一個中國裝飾燈。
if the sitting room of your home is the ground of a variety of activities, nod, so the television mights as well place backseat.
假如你家的客廳是多種活動的地點(diǎn)，那么電視機(jī)不妨擺到次要位置。
I asked if we could send a card to the man to thank him but my mum said that there was no need as he was in the sitting room.
我問母親是否我們應(yīng)該寄一張賀卡給這個人表示感謝呢，母親說不必了，因?yàn)?/c>他此時正在客廳里。
Mom is in the kitchen making dumpling, I at a side strip garlic, finished peeling garlic, I got up and went to the sitting room go.
媽媽在廚房里包餃子，我在一旁剝蒜，剝完了蒜后，我起身往客廳走。
So and I, dressed in our best, were waiting as the ladies came into the sitting-room after dinner.
于是我和阿黛拉穿上最好的衣服，靜等女士們晚飯后到客廳來。
Elizabeth, Kitty and their mother were in the sitting-room, when suddenly the door was thrown open, and their visitor entered.
伊麗莎白、吉蒂和母親正在起居室呆著，突然門被撞開了，客人闖了進(jìn)來。
photo above: The sitting room is directly above the kitchen so it has 3 windows facing the garden and one facing the cave.
上圖：客廳在廚房的正上方，有三扇窗戶面向花園，一扇面向洞穴。
She's in the window-seat, John, ' she called from the sitting-room. So I came out immediately, as I did not want him to pull me out.
“約翰，她坐在窗臺上。”她在起居室喊道。于是，我趕緊走了出來，因?yàn)?/c>我不愿意他來拽我。
The sitting room was spaced by a screen.
起居室用一面屏風(fēng)分成了兩小間。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
宴席完畢后我們到客廳去。
Spiff the sitting room with coloured lights.
用彩燈將起居室打扮起來。
We shared a sitting-room for fifteen months.
我們共用一個起居室，達(dá)十五個月之久。
The sitting-room needs redoing.
客廳需要重新裝飾。
A clock ticked away in the sitting room.
一個鐘在起居室滴答滴答地響著。
She need not have done so, however, for the door of the sitting-room was not opened.
但是苔絲沒有沖出門來，因?yàn)?/c>起居室的門沒有打開。
Hope to reach porch to the sitting room by dining - room place , in independent pattern with faint and mutual echo.
由餐廳處望向客廳及玄關(guān)，獨(dú)立格局中以又隱隱相互呼應(yīng)。
Because study and sitting room are of get through, with a plasterboard holiday the wall differentiated both bounds.
由于書房與客廳是打通的，用一堵石膏板假墻劃分了兩者的界限。
The presents had been set out on the extension table in the sitting-room.
人家送的禮物都攤放在起坐間那張可以折疊的大臺子上了。
In a comfortable, pleasant sitting-room, the two ladies of the house waited anxiously for the doctor and the police to arrive.
在一間舒適宜人的客廳里，房子里的兩位女士正在焦急地等待著警察和醫(yī)生的到來。
The sitting-room window on the ground floor, where she usually throned, was tenanted by the inadequate figure of her daughter, Mrs.
平時由她君臨的一樓起居室窗口被她女兒韋蘭太太不相稱的身影占據(jù)了。
My mother looked at the sitting room, its furniture disordered for a thorough sweeping. Again she cast a look toward the window.
媽媽抬起頭看看客廳，因?yàn)?/c>掃除家具一片凌亂，接著，她望了望窗外。
I go into the sitting room. Minutes later, I'm back in the kitchen. "He says he did his homework already. "
我進(jìn)了起居室。幾分鐘后，我回到廚房。“他說他已經(jīng)做完作業(yè)了。”
I crept out of the sitting-room and into the small room next door, where I chose a book full of pictures from the bookcase.
我悄悄退出起居室，走進(jìn)隔壁的小房間，從書架上選了一本圖畫書。
Husband thinks pisciculture early, took aquarium place in the sitting room then.
老公早就想養(yǎng)魚，于是在客廳留了魚缸位置。
Actually, the adornment detail of the sitting room is just as goodwife , shed the beautiful verve that shows her.
其實(shí)，客廳的裝飾細(xì)節(jié)如同女主人，流露出她的漂亮神韻。
She stayed upstairs all the time now, and the sitting-room seemed very quiet without my little child-wife in her usual place.
她現(xiàn)在一直呆在樓上，客廳里沒有我的小童妻在她以往的位置上似乎非常安靜。
But inside, the air was warm and sweet. He lay down on the sofa in his sitting room.
但在里面，空氣還是暖和和甜蜜的。他在起居室里躺在沙發(fā)上。
Amazed by her casual manner, I follow her into the sitting room of her hotel suite in New York City.
我為她隨意的風(fēng)格而感到驚訝，隨后我跟隨她走進(jìn)她在紐約下榻的賓館的會客室。
Sitting room: Overall and tonal be with black and white give priority to, amid adorns green, red, unite already also do not appear drab.
客廳：總體色調(diào)是以黑白為主，在其中點(diǎn)綴綠色、紅色，既統(tǒng)一也不顯得單調(diào)。
I distinctly remember as a child pressing my nose against the sitting-room window and forlornly watching him standing by the roadside.
我清楚地記得，孩提時代的我把鼻子貼在起居室的窗戶上，孤獨(dú)地看著他站在路邊。
The princess was in her sitting room, staring out the window, and her chambermaids had retired at her command.
公主坐在房間里，目不轉(zhuǎn)睛的盯著窗外，她的女仆已經(jīng)按照她的命令退下了。
We just have to put up the decorations in the sitting room.
我只要在客廳里裝上裝飾品。
Gibberish did not say more, I am affixed first below the photograph of new home sitting room and dining-room.
廢話就不多說了，下面先貼上我新家客廳和餐廳的照片。
I can still remember the sitting-room where my mother and I used to sit in the evenings.
我仍然記得我和媽媽一同在晚上呆過的客廳。
英 
